Thị thực không định cư O-1, hay còn gọi tắt là thị thực O-1, dành cho những cá nhân có năng lực đặc biệt trong các lĩnh vực khoa học, nghệ thuật, giáo dục, kinh doanh hoặc thể thao, hoặc những người có thành tích xuất sắc đã được chứng minh trong ngành điện ảnh hoặc truyền hình và đã được công nhận ở cấp quốc gia hoặc quốc tế nhờ những thành tựu đó.
Loại thị thực không định cư O thường được gọi là:
- O-1A: những cá nhân có năng lực đặc biệt trong các lĩnh vực khoa học, giáo dục, kinh doanh hoặc thể thao (không bao gồm nghệ thuật, điện ảnh hoặc truyền hình)
- O-1B: những cá nhân có năng lực đặc biệt trong lĩnh vực nghệ thuật hoặc có thành tựu xuất sắc trong ngành điện ảnh hoặc truyền hình
- O-2: những cá nhân đi cùng với người có thị thực O-1 (nghệ sĩ hoặc vận động viên) để hỗ trợ trong một sự kiện hoặc buổi biểu diễn cụ thể. Đối với thị thực O-1A, sự hỗ trợ của người có thị thực O-2 phải là “một phần không thể thiếu” trong hoạt động của người có thị thực O-1A. Đối với O-1B, sự hỗ trợ của O-2 phải là “thiết yếu” để hoàn thành sản phẩm của O-1B. Người lao động O-2 có kỹ năng và kinh nghiệm quan trọng với O-1 mà người lao động Mỹ không thể dễ dàng thực hiện và là yếu tố thiết yếu để O-1 biểu diễn thành công
- O-3: những người là vợ/chồng hoặc con cái của người thuộc diện O-1 và O-2
Các tiêu chí chung về điều kiện tham gia
Để đủ điều kiện xin thị thực O-1, người được bảo lãnh phải chứng minh được khả năng đặc biệt thông qua sự công nhận bền vững ở cấp quốc gia hoặc quốc tế, đồng thời phải đến Hoa Kỳ tạm thời để tiếp tục làm việc trong lĩnh vực mà họ có khả năng đặc biệt đó.
Khả năng xuất sắc trong các lĩnh vực khoa học, giáo dục, kinh doanh hoặc thể thao có nghĩa là mức độ chuyên môn cho thấy người đó thuộc số ít những người đã vươn lên đỉnh cao nhất trong lĩnh vực hoạt động của mình.
Khả năng xuất sắc trong lĩnh vực nghệ thuật đồng nghĩa với sự nổi bật. Sự nổi bật có nghĩa là đạt được thành tựu cao trong lĩnh vực nghệ thuật, được thể hiện qua trình độ kỹ năng và sự công nhận vượt trội so với mức thông thường, đến mức người đó được coi là một nhân vật nổi bật, có uy tín hàng đầu hoặc được biết đến rộng rãi trong lĩnh vực nghệ thuật.
Để đủ điều kiện xin thị thực O-1 trong ngành điện ảnh hoặc truyền hình, người được bảo lãnh phải chứng minh được những thành tựu phi thường, thể hiện qua trình độ chuyên môn và sự công nhận vượt trội so với mức thông thường, đến mức người đó được công nhận là xuất sắc, nổi bật hoặc hàng đầu trong lĩnh vực điện ảnh và/hoặc truyền hình.
Quy trình nộp đơn xin thị thực O-1
Người nộp đơn nên nộp Mẫu I-129, Đơn xin cấp thị thực cho người lao động không định cư, tới văn phòng USCIS được ghi trong hướng dẫn điền mẫu. Đơn xin không được nộp sớm hơn một năm so với thời điểm thực sự cần đến dịch vụ của người nước ngoài. Để tránh chậm trễ, Mẫu I-129 nên được nộp ít nhất 45 ngày trước ngày bắt đầu làm việc.
Người nộp đơn phải nộp Mẫu I-129, Đơn xin thị thực lao động không định cư, cùng với các tài liệu chứng minh sau đây:
- Tham vấn
- Một ý kiến tư vấn bằng văn bản từ một nhóm chuyên gia (bao gồm các tổ chức công đoàn) hoặc một cá nhân có chuyên môn trong lĩnh vực năng lực của người được bảo lãnh. Nếu đơn xin thị thực O-1 dành cho một cá nhân có thành tựu xuất sắc trong lĩnh vực điện ảnh hoặc truyền hình, ý kiến tư vấn phải đến từ một công đoàn phù hợp và một tổ chức đại diện cho phía quản lý có chuyên môn trong lĩnh vực năng lực của người được bảo lãnh.
- Khi tài liệu tham khảo có chứa hình mờ hoặc các dấu hiệu nhận diện khác để xác nhận tính xác thực của tài liệu, người nộp đơn nên nộp cho USCIS bản có chứa hình mờ hoặc các dấu hiệu nhận diện đó. Các bản sao tài liệu không chứa hình mờ hoặc các dấu hiệu nhận diện phù hợp có thể gây nghi ngờ về tính xác thực của tài liệu và dẫn đến việc xử lý bị chậm trễ. Ví dụ, USCIS có thể yêu cầu người nộp đơn nộp bản gốc của tài liệu. Để tránh sự chậm trễ trong quá trình xử lý, người nộp đơn nên đảm bảo rằng họ nộp bản phù hợp và bất kỳ hình mờ hoặc dấu hiệu đặc biệt nào đi kèm đều rõ ràng.
Các trường hợp ngoại lệ đối với yêu cầu tham vấn
- Nếu người khởi kiện có thể chứng minh rằng không tồn tại một nhóm so sánh phù hợp, bao gồm cả tổ chức công đoàn, thì quyết định sẽ được đưa ra dựa trên các chứng cứ có trong hồ sơ.
- Có thể miễn thủ tục tham vấn đối với người nước ngoài có năng lực đặc biệt trong lĩnh vực nghệ thuật nếu người đó xin được tái nhập cảnh để thực hiện các hoạt động tương tự trong vòng 2 năm kể từ ngày tham vấn trước đó. Người nộp đơn nên nộp đơn xin miễn cùng với bản sao kết quả tham vấn trước đó kèm theo đơn xin.
Hợp đồng giữa người đề nghị và người thụ hưởng
Một bản sao của bất kỳ hợp đồng bằng văn bản nào giữa người nộp đơn và người thụ hưởng, hoặc bản tóm tắt các điều khoản của thỏa thuận miệng theo đó người thụ hưởng sẽ được tuyển dụng.
LƯU Ý: USCIS sẽ chấp nhận hợp đồng bằng miệng, được chứng minh thông qua bản tóm tắt các nội dung của thỏa thuận bằng miệng. Các bằng chứng này có thể bao gồm nhưng không giới hạn ở: các email trao đổi giữa các bên tham gia hợp đồng, bản tóm tắt bằng văn bản về các điều khoản của thỏa thuận, hoặc bất kỳ bằng chứng nào khác chứng minh rằng một thỏa thuận bằng miệng đã được thiết lập.
Tóm tắt các điều khoản của thỏa thuận miệng phải bao gồm:
- những gì nhà tuyển dụng đã đề xuất
- điều mà nhân viên đã đồng ý
- Bản tóm tắt không nhất thiết phải có chữ ký của cả hai bên để xác lập thỏa thuận miệng. Tuy nhiên, bản tóm tắt này phải ghi rõ các điều khoản của đề nghị tuyển dụng và việc người được đề nghị đã đồng ý với đề nghị đó.
- Lịch trình
- Giải thích về bản chất của các sự kiện hoặc hoạt động, ngày bắt đầu và kết thúc của các sự kiện hoặc hoạt động đó, cùng với bản sao lịch trình của các sự kiện hoặc hoạt động (nếu có). Người nộp đơn phải chứng minh rằng trong khoảng thời gian được yêu cầu, có các sự kiện hoặc hoạt động thuộc lĩnh vực năng lực đặc biệt của người được bảo lãnh, ví dụ như lịch trình của một chuyến lưu diễn hoặc một chuỗi sự kiện.
Đại lý
Một đại lý của Hoa Kỳ có thể là người sử dụng lao động thực tế của người thụ hưởng, là đại diện cho cả người sử dụng lao động và người thụ hưởng, hoặc là cá nhân hoặc tổ chức được người sử dụng lao động ủy quyền để hành động thay mặt hoặc thay thế cho người sử dụng lao động với tư cách là đại lý của họ.
Đại lý đại diện cho nhiều nhà tuyển dụng
Xin lưu ý rằng người nộp đơn với tư cách là đại diện cho nhiều người sử dụng lao động phải chứng minh rằng mình đã được ủy quyền hợp lệ để hành động với tư cách là đại diện cho những người sử dụng lao động khác.
Ngoài ra, các đại diện nộp đơn I-129 cho nhiều nhà tuyển dụng phải đính kèm cùng đơn:
- Các tài liệu chứng minh, bao gồm lịch trình chi tiết của sự kiện hoặc các sự kiện, trong đó nêu rõ ngày giờ của từng dịch vụ hoặc hoạt động, tên và địa chỉ của các nhà tuyển dụng thực tế, cũng như tên và địa chỉ của các cơ sở, địa điểm hoặc nơi diễn ra các dịch vụ đó
- Hợp đồng giữa người sử dụng lao động thực tế và người thụ hưởng; và
- Giải thích về các điều khoản và điều kiện của hợp đồng lao động kèm theo các tài liệu cần thiết.
Sau khi đơn xin thị thực được USCIS chấp thuận, người được bảo lãnh có thể nộp đơn xin thị thực tại Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ.
Đại lý thực hiện chức năng của người sử dụng lao động
Mẫu đơn I-129 do một đại diện thực hiện chức năng của người sử dụng lao động nộp phải bao gồm:
- Thỏa thuận hợp đồng giữa người đại diện và người thụ hưởng, trong đó quy định mức lương được đề xuất cùng các điều khoản và điều kiện làm việc khác. Thỏa thuận này có thể là bản tóm tắt các điều khoản của thỏa thuận miệng hoặc một hợp đồng bằng văn bản. Không bắt buộc phải có hợp đồng giữa người thụ hưởng và các tổ chức sẽ trực tiếp sử dụng dịch vụ của người thụ hưởng.
- Đơn xin thị thực yêu cầu người nước ngoài làm việc tại nhiều địa điểm phải kèm theo lịch trình chi tiết, bao gồm ngày tháng và địa điểm làm việc. Không có ngoại lệ nào đối với yêu cầu về lịch trình khi đơn xin được nộp bởi một đại lý thực hiện chức năng của người sử dụng lao động. Tuy nhiên, USCIS cho phép một số linh hoạt về mức độ chi tiết của lịch trình và sẽ xem xét các tiêu chuẩn ngành khi xác định liệu yêu cầu về lịch trình đã được đáp ứng hay chưa. Do đó, lịch trình ít nhất phải nêu rõ loại công việc mà người thụ hưởng sẽ tham gia, địa điểm và thời gian thực hiện công việc đó.
- Xin lưu ý rằng USCIS dựa vào thỏa thuận hợp đồng phải được đính kèm cùng đơn xin để xác định liệu đại lý có đang đóng vai trò là người sử dụng lao động của người thụ hưởng hay không. Thỏa thuận hợp đồng cần xác định rõ loại hình quan hệ lao động giữa đại lý và người thụ hưởng, đồng thời phải nêu rõ cách thức thanh toán tiền lương cho người thụ hưởng. Tổng thể, nếu các điều khoản và điều kiện làm việc cho thấy mức độ kiểm soát đối với công việc của người thụ hưởng được chuyển giao cho đại lý, thì đại lý có thể chứng minh rằng họ đang thực hiện chức năng của người sử dụng lao động. Việc xác định này sẽ được thực hiện trên cơ sở từng trường hợp cụ thể và dựa trên thỏa thuận hợp đồng, dù là bằng văn bản hay bằng miệng.
- Đơn xin phải được nộp kèm theo bằng chứng về mức lương được đề xuất. Tuy nhiên, các quy định không yêu cầu phải tuân thủ mức lương thông dụng. Hơn nữa, không có quy định cụ thể nào về cơ cấu lương. Một mô tả chi tiết về mức lương được đề xuất hoặc cơ cấu phí, cùng với việc xác nhận rằng mức lương/cơ cấu phí đó đã được thỏa thuận, có thể đáp ứng yêu cầu này.
Đại lý cho các nhà tuyển dụng nước ngoài
Các đại lý nộp đơn I-129 cho các nhà tuyển dụng nước ngoài phải nộp các tài liệu chứng minh tối thiểu theo quy định đối với tất cả các đơn xin thị thực O-1, bao gồm:
- Bản sao các hợp đồng bằng văn bản giữa người sử dụng lao động nước ngoài và người thụ hưởng, hoặc bản tóm tắt các điều khoản của thỏa thuận miệng theo đó người thụ hưởng sẽ được tuyển dụng
- Giải thích về bản chất của các sự kiện hoặc hoạt động, ngày bắt đầu và ngày kết thúc của các sự kiện hoặc hoạt động, cùng với bản sao lịch trình của các sự kiện hoặc hoạt động đó
- Một ý kiến tư vấn bằng văn bản từ cơ quan tư vấn có thẩm quyền.
- Các quy định không yêu cầu bất kỳ thủ tục giấy tờ bổ sung nào đối với đại lý nộp hồ sơ thay mặt cho người sử dụng lao động nước ngoài; tuy nhiên, chính người sử dụng lao động nước ngoài mới là bên chịu trách nhiệm tuân thủ tất cả các quy định về các biện pháp trừng phạt đối với người sử dụng lao động có liên quan.
Các tiêu chí về bằng chứng đối với thị thực O-1A
Bằng chứng cho thấy người được đề cử đã nhận được một giải thưởng lớn được quốc tế công nhận, chẳng hạn như Giải Nobel, hoặc bằng chứng về ít nhất (3) ba trong số các tiêu chí sau:
- Được trao các giải thưởng hoặc danh hiệu được công nhận trong nước hoặc quốc tế về thành tích xuất sắc trong lĩnh vực hoạt động
- Việc là thành viên của các hiệp hội trong lĩnh vực mà việc phân loại đang được đề xuất, nơi yêu cầu phải có những thành tựu xuất sắc, được đánh giá bởi các chuyên gia có uy tín trong nước hoặc quốc tế trong lĩnh vực đó
- Các tài liệu đã được công bố trên các tạp chí chuyên ngành hoặc tạp chí thương mại lớn, báo chí hoặc các phương tiện truyền thông lớn khác về người được đề cử và những đóng góp của họ trong lĩnh vực mà họ đang xin phân loại
- Những đóng góp khoa học, học thuật hoặc liên quan đến kinh doanh mang tính sáng tạo và có ý nghĩa quan trọng trong lĩnh vực này
- Tác giả của các bài báo học thuật trên các tạp chí chuyên ngành hoặc các phương tiện truyền thông lớn khác trong lĩnh vực mà đối tượng đang xin phân loại
- Mức lương cao hoặc các khoản thù lao khác cho các dịch vụ được chứng minh bằng hợp đồng hoặc các bằng chứng đáng tin cậy khác
- Tham gia với tư cách thành viên ban giám khảo hoặc với tư cách cá nhân để đánh giá tác phẩm của người khác trong cùng lĩnh vực hoặc trong một lĩnh vực chuyên môn có liên quan đến lĩnh vực mà tác phẩm đó đang xin phân loại
- Công việc ở vị trí quan trọng hoặc thiết yếu tại các tổ chức và cơ sở có uy tín cao
- Nếu các tiêu chí nêu trên không hoàn toàn phù hợp với nghề nghiệp của người thụ hưởng, người nộp đơn có thể nộp các bằng chứng tương đương để chứng minh tư cách đủ điều kiện của người thụ hưởng.
Các tiêu chí về bằng chứng đối với thị thực O-1B
Bằng chứng cho thấy người được đề cử đã nhận được hoặc được đề cử cho các giải thưởng hoặc phần thưởng quốc gia hoặc quốc tế có uy tín trong lĩnh vực cụ thể, chẳng hạn như Giải Oscar, Giải Emmy, Giải Grammy hoặc Giải Hiệp hội Đạo diễn, hoặc bằng chứng về ít nhất (3) ba trong số các điều sau đây:
- Đã và sẽ tham gia biểu diễn với tư cách là diễn viên chính hoặc diễn viên chủ chốt trong các vở diễn hoặc sự kiện có uy tín nổi bật, được chứng minh qua các bài phê bình, quảng cáo, thông cáo báo chí, ấn phẩm, hợp đồng hoặc lời chứng thực
- Đã nhận được sự công nhận ở cấp quốc gia hoặc quốc tế về những thành tựu đạt được, thể hiện qua các bài đánh giá chuyên sâu hoặc các tài liệu xuất bản khác do chính người thụ hưởng thực hiện hoặc viết về họ trên các tờ báo lớn, tạp chí chuyên ngành, tạp chí hoặc các ấn phẩm khác
- Đã và sẽ đảm nhận vai trò chủ chốt, vai chính hoặc vai trò quan trọng tại các tổ chức và cơ sở có uy tín nổi bật, được chứng minh qua các bài báo trên báo chí, tạp chí chuyên ngành, ấn phẩm hoặc các lời chứng thực.
- Một thành tích gồm những thành công lớn về mặt thương mại hoặc được giới phê bình đánh giá cao, thể hiện qua các chỉ số như danh hiệu, xếp hạng hoặc vị thế trong lĩnh vực, doanh thu phòng vé, tỷ lệ người xem phim hoặc truyền hình, cùng các thành tựu nghề nghiệp khác được đăng tải trên các tạp chí chuyên ngành, các tờ báo lớn hoặc các ấn phẩm khác
- Đã nhận được sự công nhận đáng kể về những thành tựu từ các tổ chức, nhà phê bình, cơ quan chính phủ hoặc các chuyên gia có uy tín khác trong lĩnh vực mà người được đề cử đang hoạt động, với các lời chứng thực nêu rõ uy tín, chuyên môn và sự am hiểu của người viết về những thành tựu của người được đề cử
- Mức lương cao hoặc các khoản thù lao đáng kể khác cho các dịch vụ so với những người khác trong cùng lĩnh vực, được thể hiện qua các hợp đồng hoặc bằng chứng đáng tin cậy khác
Nếu các tiêu chuẩn nêu trên không thể áp dụng trực tiếp cho nghề nghiệp trong lĩnh vực nghệ thuật của người thụ hưởng, người đề nghị có thể nộp bằng chứng tương đương để chứng minh tính đủ điều kiện (trường hợp ngoại lệ này không áp dụng cho ngành điện ảnh hoặc truyền hình).
Quy trình nộp đơn xin thị thực O-2
Người bảo lãnh phải nộp đơn xin thị thực O-2 lên USCIS. Người bảo lãnh cần nộp Mẫu I-129, Đơn xin thị thực lao động không định cư. Người nước ngoài xin thị thực O-2 phải được bảo lãnh cùng với các dịch vụ của người nước ngoài có năng khiếu nghệ thuật hoặc thể thao xin thị thực O-1. Người bảo lãnh không được nộp Mẫu I-129 sớm hơn một năm trước khi người nước ngoài không định cư bắt đầu làm việc. Để tránh sự chậm trễ, Mẫu I-129 nên được nộp ít nhất 45 ngày trước ngày bắt đầu làm việc.
Người nộp đơn phải nộp Mẫu I-129, Đơn xin thị thực lao động không định cư, cùng với các tài liệu chứng minh sau đây:
Tham vấn
- Nếu đơn xin thị thực O-2 nhằm hỗ trợ một cá nhân có năng lực đặc biệt trong lĩnh vực thể thao hoặc nghệ thuật, thì ý kiến tham vấn phải đến từ tổ chức lao động có thẩm quyền; hoặc
- Nếu đơn đề cử O-2 nhằm đề cử một cá nhân có thành tích xuất sắc trong lĩnh vực điện ảnh hoặc truyền hình, thì ý kiến tham vấn phải được đưa ra bởi một tổ chức công đoàn phù hợp và một tổ chức đại diện cho phía quản lý có chuyên môn trong lĩnh vực kỹ năng liên quan.
Nếu người khởi kiện có thể chứng minh rằng không tồn tại một nhóm so sánh phù hợp, bao gồm cả tổ chức công đoàn, thì quyết định sẽ được đưa ra dựa trên các bằng chứng có trong hồ sơ.
Với tư cách là người có thị thực không định cư loại O, người được bảo lãnh có thể được nhập cảnh vào Hoa Kỳ trong thời hạn hiệu lực của đơn bảo lãnh, cộng thêm thời gian tối đa 10 ngày trước khi thời hạn hiệu lực bắt đầu và 10 ngày sau khi thời hạn hiệu lực kết thúc. Người được bảo lãnh chỉ được phép tham gia vào các hoạt động lao động được phép trong thời hạn hiệu lực của đơn bảo lãnh.
Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến đơn xin thị thực này, xin vui lòng Hãy gọi đến văn phòng để đặt lịch tư vấn chuyên sâu với luật sư di trú của chúng tôi.